naklejka to nie kabrio

[eiti]

hej!
ile osób byłoby chętnych na zakup "this is not a fuckin cabrio, it's the roadster"?
Myślę,że z dobrą ilością można Zarząd przekonać do wykonania w jakiejś zaporowej cenie cegiełki na serwer.

1. eiti x4

[Mattia]

zwróćcie uwagę, żeby do druku użyto poprawnej wersji językowej przytoczonej powyżej
poprzednia wersja, którą można spotkać na naszych emiksach ('this is not fuckin' cabrio, it's roadster'), znaczy mniej więcej: "nie chodzi o pie..lenie kabrioleta, tylko roadstera"

[himber]

https://www.youtube.com/watch?v=Y16DeucQgf0

It's not a motorcycle, baby It's a chopper

[pirul]

Jeśli ma być poprawnie to:
"this is not a fuckin' cabrio, it's a roadster"

[Mattia]

też dobrze, choć ja wolę tłumaczenie eiti, bo wprawdzie roadsterem można nazwać nie jedno auto (a roadster), ale tym właściwym, tym prawdziwym, tym jedynym (the roadster) jest MX5

[booschie]

Mi się fuckin nie podoba. W końcu cabrio jest fajne, nie? Kiedyś skleiłem takiego mema:

[henorek]

Ja chętnie wezmę kilka, dajmy na to 5 sztuk

1. eiti x4
2. henorek x5

[pirul]

też dobrze, choć ja wolę tłumaczenie eiti, bo wprawdzie roadsterem można nazwać nie jedno auto (a roadster), ale tym właściwym, tym prawdziwym, tym jedynym (the roadster) jest MX5

Nie powinno się używać w takim kontekście 'a' w pierwszym członie i 'the' w drugim bo zdanie traci spójność jeśli nie ma ciągu dalszego. Osobiście bym czegoś takiego nie nakleił na auto, nieważne w której wersji, ale jak już wycinacie to nie zróbcie babola

[eiti]

też dobrze, choć ja wolę tłumaczenie eiti, bo wprawdzie roadsterem można nazwać nie jedno auto (a roadster), ale tym właściwym, tym prawdziwym, tym jedynym (the roadster) jest MX5

Nie powinno się używać w takim kontekście 'a' w pierwszym członie i 'the' w drugim bo zdanie traci spójność jeśli nie ma ciągu dalszego. Osobiście bym czegoś takiego nie nakleił na auto, nieważne w której wersji, ale jak już wycinacie to nie zróbcie babola

Pirul, dokładnie taki był zamysł zastąpienia drugiego "a" z "the" żeby wykazać wyjątkowość
przyjmę w każdej wersji

[PRYMUS_BMW]

A moze po polsku
Kabriolet ? Nie ku.... to Roadster !

Wysłane z mojego SM-G361F przy użyciu Tapatalka

[Mattia]

a w ogóle to mam dwie naklejki pierwszej generacji 'f... cabrio', które dostałem w prezencie, i z których nie skorzystałem
gdyby ktoś chciał przejąć, piszcie pw
sorry i koniec off-topica

[booschie]

A moze po polsku
Kabriolet ? Nie ku.... to Roadster !

Wysłane z mojego SM-G361F przy użyciu Tapatalka

Lepiej!

Projekt graficzny ktoś?

[Kardyniak]

Ja wezmę jedna .
Jakby ktos mógłby dopisać mnie do listy. Na tym śmiesznym telefonie nie mam inch opcji jak dodawanie postu :/.

[zoyjka]

Ja poprosze jedna sztuka , jak mozna w bialym kolorze

[Morfi]

2 szt.

[KyRy]

Chętny!

[gradek11]

Ja też się piszę na 2 naklejki

Wysłane z mojego ONEPLUS A5000 przy użyciu Tapatalka

[jqb]

Biorę dwie, ale proszę nie po polsku

[Danillo]

A ja bym wolał mniej wulgarny tekst, jakoś fucking czy kurewski na uśmiechniętej Miacie mi nie pasują.

IMO dużo lepiej by brzmiał przytoczony przez Himbera tekst z Pult Fiction, np. It's not a cabrio baby, it's a roadster. Taką byłbym zainteresowany. Może ankieta?

[tomasz01]

IMO dużo lepiej by brzmiał przytoczony przez Himbera tekst z Pult Fiction, np. It's not a cabrio baby, it's a roadster. Taką byłbym zainteresowany. Może ankieta?

o to to

[jqb]

IMO dużo lepiej by brzmiał przytoczony przez Himbera tekst z Pult Fiction, np. It's not a cabrio baby, it's a roadster. Taką byłbym zainteresowany. Może ankieta?

o to to

+1

Sent from my Redmi 3 using Tapatalk

[Danillo]

Na mnie nie patrzcie, nie mam pojęcia jak zrobić ankietę

A jakby tak jeszcze słowo "roadster" było w czcionce pierwszej generacji Miaty to już w ogóle byłaby bomba!

Ale rozumiem, że właściciele późniejszych generacji nie muszą się z takim podejściem zgadzać więc deklaruję gotowość do kompromisowych rozwiązań

[nick.es]

To ja poproszę jednak męską wersję, taką na rollbar ścioranego szczura torowego.
Czyli wulgarna wersja anglojęzyczna, dwie sztuki
A trzecią sztukę w wersji gejowskiej, jw. (na Kropkę ).

[Aero50]

A jakby tak jeszcze słowo "roadster" było w czcionce pierwszej generacji Miaty to już w ogóle byłaby bomba!

Wydaje mi się że wszyscy chętni ale każdy na inną wersję Może ktoś sprytny graficznie ogarnie jakieś 2-3 koncepcje i coś wybierzemy i zamówimy albo przynajmniej ankieta

[mudvayne]

Też jestem chętny (1 szt.), najlepiej w takiej wersji jaką wymyślił Danillo

[Chezus]

Zobaczymy co wymyślicie, ale jestem na 99% chętny.

[cardesign1]

Jaka wersja by nie była, chętny jestem i ja

[Andy]

Naklejki to okolo 50-60pln za 1m2. Laminowane zewnętrznie. Także można zribic ich dużo.

[eiti]

chwilowo chyba posiadacze wzoru sie wakacjuja wiec musimy czekac

[Rudzik]

Również zgłaszam chęć