naklejka to nie kabrio

Moderator: Moderatorzy

eiti
Posty: 896
Rejestracja: 17 lip 2012, 7:23
Model: NB FL
Lokalizacja: Warszawa

15 sie 2017, 10:23

hej!
ile osób byłoby chętnych na zakup "this is not a fuckin cabrio, it's the roadster"?
Myślę,że z dobrą ilością można Zarząd przekonać do wykonania w jakiejś zaporowej cenie cegiełki na serwer.

1. eiti x4
bezmiatowy //
Awatar użytkownika
Mattia
Donator
Donator
Posty: 439
Rejestracja: 29 lis 2016, 21:56
Model: NA
Wersja: 1.8, daily, salon
Lokalizacja: Warszawa Bemowo

15 sie 2017, 10:56

zwróćcie uwagę, żeby do druku użyto poprawnej wersji językowej przytoczonej powyżej
poprzednia wersja, którą można spotkać na naszych emiksach ('this is not fuckin' cabrio, it's roadster'), znaczy mniej więcej: "nie chodzi o pie..lenie kabrioleta, tylko roadstera" :)
Awatar użytkownika
himber
Donator
Donator
Posty: 2223
Rejestracja: 07 cze 2011, 20:26
Model: NB FL
Lokalizacja: LBN
Kontakt:

15 sie 2017, 11:01

https://www.youtube.com/watch?v=Y16DeucQgf0

It's not a motorcycle, baby It's a chopper
MazDRUnia NC 2.0 - viewtopic.php?f=22&t=30297
DorotkaMonster NB 1.6T - viewtopic.php?f=22&t=6665
Ozonowanie Lublin
Awatar użytkownika
pirul
Moderator techniczny
Moderator techniczny
Posty: 2308
Rejestracja: 30 cze 2017, 12:11
Model: Inny
Wersja: RX-7 FB2 '83
Lokalizacja: Kraków

15 sie 2017, 12:43

Jeśli ma być poprawnie to:
"this is not a fuckin' cabrio, it's a roadster"
Awatar użytkownika
Mattia
Donator
Donator
Posty: 439
Rejestracja: 29 lis 2016, 21:56
Model: NA
Wersja: 1.8, daily, salon
Lokalizacja: Warszawa Bemowo

15 sie 2017, 14:11

też dobrze, choć ja wolę tłumaczenie eiti, bo wprawdzie roadsterem można nazwać nie jedno auto (a roadster), ale tym właściwym, tym prawdziwym, tym jedynym (the roadster) jest MX5 :)
Awatar użytkownika
booschie
Posty: 300
Rejestracja: 22 mar 2016, 15:15
Model: NB
Lokalizacja: Warszawa

15 sie 2017, 15:39

Mi się fuckin nie podoba. W końcu cabrio jest fajne, nie? Kiedyś skleiłem takiego mema:

Obrazek
NB 1998 "Piorun"
facebook.com/mx5nbpiorun
mx5klubpolska.pl/forum/viewtopic.php?f=22&t=20359
henorek
Donator
Donator
Posty: 411
Rejestracja: 04 gru 2016, 16:48
Model: NB FL
Wersja: 1.8VVT '02
Lokalizacja: Warszawa

15 sie 2017, 16:22

Ja chętnie wezmę kilka, dajmy na to 5 sztuk :D

1. eiti x4
2. henorek x5
Awatar użytkownika
pirul
Moderator techniczny
Moderator techniczny
Posty: 2308
Rejestracja: 30 cze 2017, 12:11
Model: Inny
Wersja: RX-7 FB2 '83
Lokalizacja: Kraków

15 sie 2017, 16:45

Mattia pisze:też dobrze, choć ja wolę tłumaczenie eiti, bo wprawdzie roadsterem można nazwać nie jedno auto (a roadster), ale tym właściwym, tym prawdziwym, tym jedynym (the roadster) jest MX5 :)


Nie powinno się używać w takim kontekście 'a' w pierwszym członie i 'the' w drugim bo zdanie traci spójność jeśli nie ma ciągu dalszego. Osobiście bym czegoś takiego nie nakleił na auto, nieważne w której wersji, ale jak już wycinacie to nie zróbcie babola :)
eiti
Posty: 896
Rejestracja: 17 lip 2012, 7:23
Model: NB FL
Lokalizacja: Warszawa

15 sie 2017, 16:51

pirul pisze:
Mattia pisze:też dobrze, choć ja wolę tłumaczenie eiti, bo wprawdzie roadsterem można nazwać nie jedno auto (a roadster), ale tym właściwym, tym prawdziwym, tym jedynym (the roadster) jest MX5 :)


Nie powinno się używać w takim kontekście 'a' w pierwszym członie i 'the' w drugim bo zdanie traci spójność jeśli nie ma ciągu dalszego. Osobiście bym czegoś takiego nie nakleił na auto, nieważne w której wersji, ale jak już wycinacie to nie zróbcie babola :)


Pirul, dokładnie taki był zamysł zastąpienia drugiego "a" z "the" żeby wykazać wyjątkowość :D
przyjmę w każdej wersji
bezmiatowy //
Awatar użytkownika
PRYMUS_BMW
Donator
Donator
Posty: 877
Rejestracja: 24 maja 2012, 10:37
Model: NB FL
Wersja: Unplugged
Lokalizacja: WPR

15 sie 2017, 17:34

A moze po polsku
Kabriolet ? Nie ku.... to Roadster !

Wysłane z mojego SM-G361F przy użyciu Tapatalka
pozdrawiam
Prymus

historia PRYMUSKI --> viewtopic.php?f=22&t=12115
Awatar użytkownika
Mattia
Donator
Donator
Posty: 439
Rejestracja: 29 lis 2016, 21:56
Model: NA
Wersja: 1.8, daily, salon
Lokalizacja: Warszawa Bemowo

15 sie 2017, 19:33

a w ogóle to mam dwie naklejki pierwszej generacji 'f... cabrio', które dostałem w prezencie, i z których nie skorzystałem
gdyby ktoś chciał przejąć, piszcie pw
sorry i koniec off-topica :)
Awatar użytkownika
booschie
Posty: 300
Rejestracja: 22 mar 2016, 15:15
Model: NB
Lokalizacja: Warszawa

15 sie 2017, 20:50

PRYMUS_BMW pisze:A moze po polsku
Kabriolet ? Nie ku.... to Roadster !

Wysłane z mojego SM-G361F przy użyciu Tapatalka


Lepiej! :)

Projekt graficzny ktoś?
NB 1998 "Piorun"
facebook.com/mx5nbpiorun
mx5klubpolska.pl/forum/viewtopic.php?f=22&t=20359
Kardyniak
Posty: 118
Rejestracja: 30 kwie 2014, 16:47
Lokalizacja: Białystok

17 sie 2017, 17:36

Ja wezmę jedna :).
Jakby ktos mógłby dopisać mnie do listy. Na tym śmiesznym telefonie nie mam inch opcji jak dodawanie postu :/.
Hakuuna ma Miataaa!
Awatar użytkownika
zoyjka
Donator
Donator
Posty: 266
Rejestracja: 24 paź 2016, 19:32
Model: NC
Wersja: 1.8
Lokalizacja: Legionowo/Serock

17 sie 2017, 22:36

Ja poprosze jedna sztuka , jak mozna w bialym kolorze :)
Awatar użytkownika
Morfi
Donator
Donator
Posty: 1697
Rejestracja: 11 lut 2012, 16:56
Model: NA
Wersja: 1.8 vvt
Lokalizacja: Wrocław

18 sie 2017, 10:01

2 szt.
montego blue ze "świnką w środku", wersja kanadyjska
NAFL 1,8L
Awatar użytkownika
KyRy
Moderator
Moderator
Posty: 3747
Rejestracja: 13 mar 2008, 11:23
Model: NA
Wersja: Chiquita
Lokalizacja: Kotlina Kłodzka
Kontakt:

18 sie 2017, 11:40

Chętny!
Są: Chiquita | 93LE | Błękitna Laguna
Były: NA 1.6 92 Blue | NA 1.8 96 Bura | NA 1.6 92 SE | NA 1.6 89 Miata | NA 1.6 93 Smerfeta | NA 1.8 97 Czarna Wdowa | NA 1.6 95 Szczur | NA 1.8 97 Clean Bandit | NA 1.6 96 Merlota | NA 1.6 94 Żaba
Awatar użytkownika
gradek11
Donator
Donator
Posty: 140
Rejestracja: 13 sie 2015, 6:49
Model: NB FL
Wersja: Memories II
Lokalizacja: Białystok

18 sie 2017, 14:53

Ja też się piszę na 2 naklejki

Wysłane z mojego ONEPLUS A5000 przy użyciu Tapatalka
jqb
Donator
Donator
Posty: 1174
Rejestracja: 03 wrz 2012, 17:14
Model: Inny
Wersja: Ikarus ;)
Lokalizacja: Warszawa

18 sie 2017, 14:58

Biorę dwie, ale proszę nie po polsku :)
Danillo
Donator
Donator
Posty: 2166
Rejestracja: 24 lip 2014, 9:52
Model: Inny
Wersja: ND1
Lokalizacja: W-wa

18 sie 2017, 21:02

A ja bym wolał mniej wulgarny tekst, jakoś fucking czy kurewski na uśmiechniętej Miacie mi nie pasują.

IMO dużo lepiej by brzmiał przytoczony przez Himbera tekst z Pult Fiction, np. It's not a cabrio baby, it's a roadster. Taką byłbym zainteresowany. Może ankieta?
Pozdrawiam, Danillo
Awatar użytkownika
tomasz01
Donator
Donator
Posty: 3513
Rejestracja: 16 cze 2015, 21:43
Model: NB
Wersja: Magic
Lokalizacja: Warszawa Usrynów

18 sie 2017, 21:10

Danillo pisze:
IMO dużo lepiej by brzmiał przytoczony przez Himbera tekst z Pult Fiction, np. It's not a cabrio baby, it's a roadster. Taką byłbym zainteresowany. Może ankieta?


o to to :kciuk:
jqb
Donator
Donator
Posty: 1174
Rejestracja: 03 wrz 2012, 17:14
Model: Inny
Wersja: Ikarus ;)
Lokalizacja: Warszawa

18 sie 2017, 23:01

tomasz01 pisze:
Danillo pisze:
IMO dużo lepiej by brzmiał przytoczony przez Himbera tekst z Pult Fiction, np. It's not a cabrio baby, it's a roadster. Taką byłbym zainteresowany. Może ankieta?


o to to :kciuk:

+1

Sent from my Redmi 3 using Tapatalk
Danillo
Donator
Donator
Posty: 2166
Rejestracja: 24 lip 2014, 9:52
Model: Inny
Wersja: ND1
Lokalizacja: W-wa

18 sie 2017, 23:33

Na mnie nie patrzcie, nie mam pojęcia jak zrobić ankietę :)

A jakby tak jeszcze słowo "roadster" było w czcionce pierwszej generacji Miaty to już w ogóle byłaby bomba!

Ale rozumiem, że właściciele późniejszych generacji nie muszą się z takim podejściem zgadzać więc deklaruję gotowość do kompromisowych rozwiązań ;)
Pozdrawiam, Danillo
Awatar użytkownika
nick.es
Moderator podróży
Moderator podróży
Posty: 7684
Rejestracja: 11 mar 2014, 10:13
Model: NB FL
Lokalizacja: Costa Blanca

23 sie 2017, 8:34

To ja poproszę jednak męską wersję, taką na rollbar ścioranego szczura torowego.
Czyli wulgarna wersja anglojęzyczna, dwie sztuki :roll:
A trzecią sztukę w wersji gejowskiej, jw. (na Kropkę :geeejj: ).
Awatar użytkownika
Aero50
Donator
Donator
Posty: 364
Rejestracja: 27 cze 2014, 8:37
Model: NA
Wersja: 90' 1.6
Lokalizacja: Kraków

23 sie 2017, 9:28

Danillo pisze: A jakby tak jeszcze słowo "roadster" było w czcionce pierwszej generacji Miaty to już w ogóle byłaby bomba!


:kciuk:

Wydaje mi się że wszyscy chętni ale każdy na inną wersję :D Może ktoś sprytny graficznie ogarnie jakieś 2-3 koncepcje i coś wybierzemy i zamówimy ;) albo przynajmniej ankieta
Awatar użytkownika
mudvayne
Donator
Donator
Posty: 148
Rejestracja: 20 sie 2016, 22:55
Model: NB
Lokalizacja: SZY

23 sie 2017, 9:30

Też jestem chętny (1 szt.), najlepiej w takiej wersji jaką wymyślił Danillo :winner:
Awatar użytkownika
Chezus
Donator
Donator
Posty: 1167
Rejestracja: 07 lip 2016, 20:45
Model: NB FL
Wersja: Impuls
Lokalizacja: SZA

23 sie 2017, 10:02

Zobaczymy co wymyślicie, ale jestem na 99% chętny.
The answer is always Miata.
Awatar użytkownika
cardesign1
Donator
Donator
Posty: 163
Rejestracja: 01 sie 2016, 20:23
Model: NC FL
Wersja: Sport
Lokalizacja: Bielsko-Biała

23 sie 2017, 21:23

Jaka wersja by nie była, chętny jestem i ja :D
Czarna NBFL 1.6, 2001
Czerwona NA 1.6, 1993

Czarna NCFL 2.0, 2011
Andy
Posty: 1146
Rejestracja: 30 maja 2012, 19:48
Lokalizacja: Gorzów wlkp

27 sie 2017, 20:54

Naklejki to okolo 50-60pln za 1m2. Laminowane zewnętrznie. Także można zribic ich dużo.
eiti
Posty: 896
Rejestracja: 17 lip 2012, 7:23
Model: NB FL
Lokalizacja: Warszawa

30 sie 2017, 15:20

chwilowo chyba posiadacze wzoru sie wakacjuja wiec musimy czekac
bezmiatowy //
Awatar użytkownika
Rudzik
Posty: 82
Rejestracja: 16 kwie 2016, 17:00
Model: NB
Lokalizacja: Kraków

13 wrz 2017, 21:45

Również zgłaszam chęć
ODPOWIEDZ